Jovens de Uruguaiana (Rio Grande do Sul, Brasil) e Paso de los Libres (Corrientes, Argentina) abordam os fatores que unem e afastam brasileiros e argentinos desta região de fronteira. Apesar de separados por uma ponte – e suas barreiras burocráticas -, compartilham-se ritmos, danças e festas populares, memórias e saberes que fazem da região fronteiriça entre Brasil e Argentina, do ponto de vista cultural, uma só nação.
A série audiovisual Diz Aí Fronteiras apresenta as visões de mundo de jovens das cidades de Santana do Livramento e Uruguaiana (Rio Grande do Sul, Brasil ), Rivera (Rivera, Uruguai) e Paso de los Libres (Corrientes, Argentina) sobre as identidades culturais e os problemas sociais vividos pela juventude nestas regiões de fronteira. Os temas e personagens abordados foram conhecidos durante oficinas de formação audiovisual e de formação de lideranças, que envolveram cerca de duzentos jovens destas cidades. Dividida em cinco episódios, a série traz a voz e o gesto, o canto e a dança, os sonhos e desafios na vida de jovens da fronteira Brasil, Uruguai e Argentina, cujos mapas e suas linhas imaginárias não são capazes de separar.